in light of
US /ɪn laɪt ʌv/
・UK /in lait ɔv/
A1 sơ cấp
phr.cụm từXét thấy, dựa trên
In light of the evidence, the case was reopened.
prep.giới từXét thấy, dựa trên
In light of the new evidence, we need to reconsider the case.
prep.giới từDo, bởi vì
In light of the accident, safety regulations will be reviewed.
Phụ đề video
Zeitgeist 2011: Tổng kết năm (Zeitgeist 2011: Year In Review)
- And that's technically in light of the, um, June, yeah.
Do đó về mặt kỹ thuật thì giờ đây thiết bị đã được bật. [Cười] Bạn thấy thế nào?
World Cup 2022: Bàn thắng của Nhật Bản có nên được công nhận? (World Cup 2022: Should Japan's goal have stood?)
- We will see how we can implement our idea and then in light of the european championship, it is difficult to talk about that right now, right after an elimination.
- And then in light of the European Championship, it is difficult to talk about that right now, right after an elimination.
Và sau đó, nhìn vào Giải vô địch châu Âu, thật khó để nói về điều đó ngay bây giờ, ngay sau một lần bị loại.
Top 30 Tin Đồn Hollywood Hóa Ra Là THẬT (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- In light of this, various women stepped forward, claiming Cosby drugged and assaulted them, some cases dating back decades.
Trước tình hình này, nhiều phụ nữ đã lên tiếng, tố cáo Cosby đã cho họ uống thuốc và tấn công tình dục, một số vụ việc đã xảy ra hàng thập kỷ trước.
- In light of this, various women stepped forward, claiming Cosby drugged and assaulted them, some cases dating back decades.
Trước tình hình này, nhiều phụ nữ đã lên tiếng, tố cáo Cosby đã cho họ uống thuốc và tấn công tình dục, một số vụ việc đã xảy ra hàng thập kỷ trước.
Amazon Xây Dựng Đế Chế Kinh Doanh Quần Áo 70 Tỷ Đô Như Thế Nào (How Amazon Built A $70 Billion Clothing Business)
- And I think what they're saying is that the volume they're getting, especially in light of the challenge of acquiring new customers, is worth the trade-offs of these kind of little hits away to the margin.
Chúng bị đốt.
- And I think what they're saying is that the volume they're getting, especially in light of the challenge of acquiring new customers, is worth the trade offs of these kind of little hits away to the margin.
Và tôi nghĩ điều họ đang nói là khối lượng họ nhận được, đặc biệt là trước thách thức thu hút khách hàng mới, xứng đáng với sự đánh đổi của những khoản lỗ nhỏ này vào biên lợi nhuận.
Phản ứng của EU và Anh trước giọng điệu mềm mỏng hơn của Rubio về Châu Âu (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- We're a Britain that wants to work with the EU even more closely in light of the challenge that we face here 10 years on.
Chúng ta là một nước Anh muốn hợp tác chặt chẽ hơn nữa với EU trước những thách thức mà chúng ta đối mặt ở đây sau 10 năm.
- Um, we're a Britain that wants to work with the EU even more closely in light of the challenge that we face here 10 years on.
Bởi vì có một sự thiếu tin tưởng khổng lồ giữa nhiều người trong liên minh và chắc chắn là các nhà lãnh đạo hiện đang phải làm những gì bạn đang làm, các giải pháp thay thế, giảm thiểu rủi ro tách rời, dù bạn có muốn gọi nó là gì đi nữa, sự độc lập.
William Ury, "Dẫn đến sự đồng thuận với chính mình" | Talks At Google (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)
- And I actually, in light of your book, I wondered if maybe the Republican Party now feels a little bit better with themselves now having majorities in both houses.
Ông ấy nói, đó là gì?
- And actually, in light of your book,
Và thực tế, theo cuốn sách của ông,
Nhà tội phạm học có câu hỏi về "Vụ án mạng"? | Tech Support | WIRED Japan (犯罪学者だけど「殺人事件」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- At Tabsos asks, in light of the recent case of the nurse, are female serial killers more likely to be in caring professions than not?
Tại Tabsos hỏi, xét vụ việc gần đây của nữ y tá, liệu nữ kẻ giết người hàng loạt có nhiều khả năng làm các ngành nghề chăm sóc hơn không?
- @Tabzoss asks, "In light of the recent case of the nurse, are female serial killers more likely to be in caring professions than not?" There's not that many female serial killers,
Một ví dụ khác về y tá giết người hàng loạt là Kristen Gilbert, một y tá người Mỹ đã bị kết án giết bốn bệnh nhân mà cô ấy chăm sóc.
Top 20 Video Hài Hước Nhất Của Người Nổi Tiếng Làm "Chao Đảo" Internet (Top 20 Funniest Celeb Videos That BROKE The Internet)
- In light of all that's going on in the world today, it's difficult to celebrate the already celebrated "Stranger Things." But this award from you, who take your craft seriously and earnestly believe, like me, that great acting can change the world, is a call to arms from our fellow craftsmen and women to go deeper.
Trước những gì đang diễn ra trên thế giới ngày nay, thật khó để ăn mừng "Stranger Things" vốn đã được ca ngợi. Nhưng giải thưởng này từ các bạn, những người coi trọng nghề nghiệp của mình và chân thành tin rằng, giống như tôi, diễn xuất tuyệt vời có thể t
- In light of all that's going on in the world today, it's difficult to celebrate the already celebrated "Stranger Things." But this award from you, who take your craft seriously and earnestly believe, like me, that great acting can change the world, is a call to arms from our fellow craftsmen and women to go deeper.
Trước những gì đang diễn ra trên thế giới ngày nay, thật khó để ăn mừng "Stranger Things" vốn đã được ca ngợi. Nhưng giải thưởng này từ các bạn, những người coi trọng nghề nghiệp của mình và chân thành tin rằng, giống như tôi, diễn xuất tuyệt vời có thể t
Tổng thư ký NATO Rutte công bố nhiệm vụ mới tăng cường an ninh Bắc Cực | DW News (NATO Chief Rutte announces new mission for increased Arctic security | DW News)
- Denmark has launched an effort to boost its military prowess in light of recent developments is extending the term of mandatory military service, including allowing women to opt out.
Đan Mạch đã khởi động một nỗ lực nhằm tăng cường sức mạnh quân sự của mình trước những diễn biến gần đây, kéo dài thời hạn nghĩa vụ quân sự bắt buộc, bao gồm cả việc cho phép phụ nữ được miễn trừ.
- Now, Denmark has launched an effort to boost its military prowess in light of recent developments.
Đan Mạch đã khởi động một nỗ lực nhằm tăng cường sức mạnh quân sự của mình trước những diễn biến gần đây, kéo dài thời hạn nghĩa vụ quân sự bắt buộc, bao gồm cả việc cho phép phụ nữ được miễn trừ.